1
00:00:09,673 --> 00:00:11,898
සිකුරු කතා කිරීම

2
00:00:23,974 --> 00:00:27,174
... එකපාරටම එයා ඒක අත්හැරියා
බියර් බොනවා,

3
00:00:28,021 --> 00:00:29,621
පසුව ඔහු පැනීමට පටන් ගත්තේය.

4
00:00:31,068 --> 00:00:34,963
උදේ පළමු දේ විය
තරාදියේ බැල්මක්. ඔහු ඉතා කෙට්ටුයි,

5
00:00:35,119 --> 00:00:37,798
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මිනිහෙක්ට ගන්න පුළුවන් කියලා
කෙට්ටු බව.

6
00:00:38,268 --> 00:00:40,852
මම ඔහුව විවාහ කරගත්තේ ඔහු අවංක නිසා
සහ විවෘත පුද්ගලයා,

7
00:00:40,899 --> 00:00:43,297
මම හිතුවා එයාට ජීවත් වෙන්න බෑ කියලා.

8
00:01:21,977 --> 00:01:22,977
අවජාතකයා!

9
00:01:26,055 --> 00:01:28,375
සිකුරු එය කළමනාකරණය කරන බව ඔබට විශ්වාසද?

10
00:01:31,055 --> 00:01:32,070
හුදෙක් සවන් දෙන්න:

11
00:01:33,125 --> 00:01:35,828
මම 50,000 පළමු සංස්කරණය සැලසුම් කළා!

12
00:01:36,703 --> 00:01:40,093
මම මේ නරක ගිවිසුම අත්සන් කළ නිසා,
මට හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ.

13
00:01:40,641 --> 00:01:41,974
එය ඔබේ ගැටලුවයි!

14
00:01:44,039 --> 00:01:46,695
ඔබ සමස්තයේම පහත්ම බල්ලා
ව්යාපාර!

15
00:01:50,164 --> 00:01:52,265
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් ශෛලියක් ඇත
ක්රීඩාව.

16
00:01:55,448 --> 00:01:59,877
...මම ගෙදර එනවා, ආපසු පැමිණීම ගැන සතුටුයි,
නිදන කාමරයෙන් හිනාව ඇහෙනවා...

17
00:02:01,190 --> 00:02:02,257
දොර අරින්න...

18
00:02:03,961 --> 00:02:04,961
ඊළඟට කුමක් ද?

19
00:02:04,986 --> 00:02:10,109
මගේ අහිංසක ෆ්‍රාන්ස් ඒ අවුරුදු 22 එක්ක
දුඹුරු, අපේ ඇඳේ!

20
00:02:10,506 --> 00:02:12,989
ඔබ මා වී කුමක් කරන්න ඇද්ද?

21
00:02:13,857 --> 00:02:14,857
දොර වහන්න.

22
00:02:15,115 --> 00:02:18,169
මට තුවක්කුවක් තිබුණා නම්, මම වෙඩි තියන්න තිබුණා
ඔවුන් දෙදෙනාම.

23
00:02:19,060 --> 00:02:22,950
ඊට පස්සේ මම ඉස්තෝප්පුවේ දොර ඇරියා
ඔවුන් නිරුවතින් වත්තට එළවා දැමුවා.

24
00:02:25,153 --> 00:02:26,887
මැක්ස් මට කවදාවත් වංචා කරන්නේ නැහැ.

25
00:02:35,286 --> 00:02:36,286
හේයි රැල්ෆ්!

26
00:02:55,497 --> 00:02:56,497
මැක්ස්!

27
00:02:58,810 --> 00:03:00,341
ඔබ අපේ භාර්යාවන් දැක තිබේද?

28
00:03:00,997 --> 00:03:02,567
පැය 2කට විතර කලින්.

29
00:03:05,067 --> 00:03:08,216
මම අන්තර්ගතය ගැන හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කතා බහ.

30
00:03:17,903 --> 00:03:19,926
කිසි විටෙකත් ප්‍රකාශකයෙකු සමඟ විවාහ නොවන්න!

31
00:03:20,559 --> 00:03:22,957
අවම වශයෙන් ඔබ යමෙකු සොයන්නේ නම්
සමඟ නටන්න.

32
00:03:24,208 --> 00:03:25,965
ඒ සංගීතය නිසා.

33
00:04:21,247 --> 00:04:23,778
හායි, මේ Sally Webber. මට කතා කරන්න පුළුවන්ද
මැනුවෙල්ටද?

34
00:04:39,744 --> 00:04:41,011
හේයි, මේ සාලි!

35
00:04:42,210 --> 00:04:43,410
නිකමට වගේ දැනුනා.

36
00:04:45,766 --> 00:04:46,766
සංගීතය?

37
00:04:48,219 --> 00:04:51,969
මෙතන සාදයක් යනවා.
මගේ අම්මා සති 6 කට බර්ලිනයට යනවා.

38
00:04:53,282 --> 00:04:56,313
හරි... ඇත්තෙන්ම ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්
ඔබට එය දැනෙනවා නම්.

39
00:04:59,157 --> 00:05:02,226
හිතවත් දිනපොත, ඊයේ මැනුවෙල් එහෙම කිව්වා
මම නියම නිහතමානී කෙල්ලෙක්.

40
00:05:02,274 --> 00:05:05,226
එයා මගේ පන්තියේ ඉන්න ලොකුම කොල්ලා.
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

41
00:05:05,251 --> 00:05:08,422
සමහර විට මම ඔහුව පසුව විවාහ කරගන්නවා.
තාත්තා ඔහුට කිසිසේත් කැමති නැත.

42
00:05:08,447 --> 00:05:12,039
මම තාත්තටත් බල කරන්නම් එයාට කැමති වෙන්න කියලා.
ලේසි වැඩක් නෑ!

43
00:05:16,117 --> 00:05:19,415
ඔබ ඉතා වේගයෙන් රිය පදවනවා.
- ඔයා එයට කැමති ද?

44
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
ආහ් හ්ම්.

45
00:05:28,404 --> 00:05:30,498
පොලිසියෙන් ගියොත් මොකද කරන්නේ
පෙන්වයිද?

46
00:05:31,193 --> 00:05:32,888
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මෙහි නොපෙන්වයි!

47
00:05:41,382 --> 00:05:42,516
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

48
00:05:44,179 --> 00:05:45,475
මම මේ ක්‍රීඩාව හෙළා දකිනවා!

49
00:05:45,499 --> 00:05:47,577
ඔහ් ප්ලූටෝ!
දෙවිවරු වයස්ගත නොවේ!

50
00:05:47,922 --> 00:05:50,812
ඔබ සරලවම දුම්පානය නතර කළ යුතුය.
- කොහෙද ෆ්‍රාන්ස්?

51
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
දන්නේ නැහැ.

52
00:05:54,133 --> 00:05:55,133
මේක ගන්න...

53
00:05:55,833 --> 00:05:57,981
ජයග්‍රාහකයා මට මේසය තැබීමට උදව් කළ හැක.

54
00:06:02,180 --> 00:06:03,367
සුභ පැතුම්!

55
00:06:05,586 --> 00:06:08,360
චිත්‍රපටියට බලපත්‍රය ගත්තද
මේ ආකාරයෙන්ද?

56
00:06:16,870 --> 00:06:18,336
ඔබ අප සමඟ එනවද?

57
00:06:22,937 --> 00:06:26,108
අපි සෙල්ලම් කරමු අපි ආදරෙන් ඉන්නවා, හරිද?

58
00:06:27,975 --> 00:06:29,632
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද - සෙල්ලම් කිරීම?

59
00:06:30,367 --> 00:06:32,804
හොඳයි, අපි ගැඹුරින් සොයා බලමු
අපේ ඇස්...

60
00:06:33,280 --> 00:06:36,155
ඔබ මගේ ආත්මය දෙස බලන්න,
මම ඔබ ගැන සොයා බලන්නෙමි.

61
00:06:46,406 --> 00:06:47,663
මම ඔබව සිපගන්නද?

62
00:06:49,483 --> 00:06:50,483
නැත.

63
00:06:54,671 --> 00:06:55,671
සහතික දෙයක්.

64
00:07:28,787 --> 00:07:30,138
විවේකයක් ගන්න!

65
00:07:31,709 --> 00:07:32,709
අපි නටමු!

66
00:07:33,647 --> 00:07:35,427
මම ඔබ දෙස බලා සිටිනවාට වඩා.

67
00:07:37,201 --> 00:07:38,401
එය සති 6 ක් පමණි.

68
00:07:43,571 --> 00:07:44,571
නටන්න!

69
00:09:45,794 --> 00:09:48,997
හරි!
මෙන්න කෙටුම්පත්.

70
00:09:57,620 --> 00:10:01,307
ඒ වගේම විචාරකයන්ට කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැහැ
කලින්. රීච්-රනිට්ස්කි පවා!

71
00:10:04,107 --> 00:10:08,471
ඔබ අවසන් වූ විට, මම එවන්නම්
සාක්ෂි කියවීම්, ඔබ ඒවා නිවැරදි කරනු ඇත,

72
00:10:08,534 --> 00:10:11,924
සහ ෆ්‍රැන්ක්ෆර්ට් පොත් ප්‍රදර්ශනයෙන් දින 3කට පසුව,
එය සාප්පු වල ඇත!

73
00:10:12,370 --> 00:10:13,987
මම ඉස්සරහට හිතනවා.

74
00:10:14,519 --> 00:10:16,452
මම ඒක දන්නවා.
ඔබ එය සාදනු ඇත!

75
00:10:19,964 --> 00:10:22,362
හේයි!
ඔබට අමුත්තෙකු සිටින බව පෙනේ.

76
00:10:23,417 --> 00:10:24,417
ආයුබෝවන්!

77
00:10:33,789 --> 00:10:36,719
මම එහෙමම අයින් වුණා.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

78
00:10:37,188 --> 00:10:39,281
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ හොඳ හේතුවක් පමණි.

79
00:10:39,680 --> 00:10:41,265
දුම්පානය ජරාවක් පමණයි!

80
00:10:42,274 --> 00:10:44,492
මම පරිගණකය ගැන කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.

81
00:10:44,873 --> 00:10:48,669
එය සහාය දක්වන යන්ත්රයක් පමණි
මගේ වැඩ.

82
00:10:48,857 --> 00:10:53,720
ඔව්, නමුත් මෙතැන් සිට, මෙම යන්ත්රය වනු ඇත
ඔබ වැඩ කරන ස්ථානය දෙස බලා සිටින්න, ඔබට ඇය සමඟ කතා කරන්න.

83
00:10:54,041 --> 00:10:56,407
ඒත් මම කාත් එක්කවත් කතා කරන්නේ නැහැ
වැඩ කරනවා.

84
00:11:00,984 --> 00:11:02,973
මට තවත් වයින් වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

85
00:11:04,161 --> 00:11:06,580
අනික පහුගිය මාස 3ට එකෙක්වත් නෑ
මත්පැන් බිංදු,

86
00:11:06,605 --> 00:11:08,473
අභ්යන්තර ආකල්ප පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

87
00:11:09,754 --> 00:11:12,691
සාලි!
ඔබ ඔහු සමඟ නටන්නේ නැත්තේ ඇයි?

88
00:11:12,856 --> 00:11:14,933
එය දැනෙන්න එපා!
- නමුත් මම කරනවා!

89
00:11:34,749 --> 00:11:38,718
සාමාන්‍යයෙන් මම ඒ සඳහා 30 දෙනෙකු යොදවනවා.
එවිට එය සාර්ථක වනු ඇත.

90
00:11:39,429 --> 00:11:40,962
සිකුරු එය කළමනාකරණය කරයි.

91
00:11:42,382 --> 00:11:44,210
ඒ අධ්‍යක්ෂවරයාට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා.

92
00:11:45,265 --> 00:11:47,515
නමුත් ඔහු ජර්මානු චිත්‍රපට ත්‍යාගය 3 වතාවක් දිනා ගත්තේය.

93
00:11:56,129 --> 00:11:59,512
මම මගේ ජීවිතය පමණක් දෙන්නම්
අන්තිම වතාවට ඔබ සමඟ නිදාගන්නවා.

94
00:12:07,340 --> 00:12:11,043
ඔයාගේ අම්මා ඇත්තටම නියමයි.
- සමහර විට ටිකක් වැඩියි.

95
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
ඉසබෙල්!

96
00:12:43,512 --> 00:12:44,746
මට යන්නට තියනෙවා.

97
00:12:45,442 --> 00:12:47,059
මගේ තාත්තා යන්න ඕන.

98
00:12:48,184 --> 00:12:49,184
ඉතා නරකයි.

99
00:12:50,543 --> 00:12:52,699
අපි නැවතත් තොම්සන්ගේ නෙලීමට එන්නෙමු.

100
00:12:59,351 --> 00:13:04,304
ඔබට ස්ථිර වෙබ් සම්බන්ධතාවයක් ඇත,
සහ මට දුරස්ථ මෙහෙයුම් කිරීමට හැකි වනු ඇත,

101
00:13:04,351 --> 00:13:06,694
පරිගණකයේ ඇති එම ඇස වෙබ් කැමරාවකි.

102
00:13:06,937 --> 00:13:08,671
අන්තිමට ඔයා ඉවරද?

103
00:13:09,632 --> 00:13:13,132
ඔහු පරිගණක ගැන කතා කරන්නේ නම්, ඔහු නිකම්ම
නතර කළ නොහැක. ඉසබෙල්!

104
00:13:13,187 --> 00:13:15,452
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ එය එසේ වනු ඇති බවයි
කාටවත් උනන්දුවක්?

105
00:13:15,476 --> 00:13:16,809
ඔව්. ඇත්තටම මට!

106
00:13:17,186 --> 00:13:19,553
මුළු ලෝකයම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත
ලියනවා.

107
00:13:19,617 --> 00:13:21,788
ඉසබෙල්, මෙහාට එන්න!
එන්න!

108
00:13:21,905 --> 00:13:22,310
එනවා!

109
00:13:22,335 --> 00:13:25,483
ප්ලූටෝ, කවුරුහරි ලියන එක දිහා බලාගෙන ඉඳලා වැඩක් නෑ
නමුත් කම්මැලියි!

110
00:13:25,726 --> 00:13:28,702
මම දෙවන කැමරාවක් ගැනීමට කැමතියි
ඔබේ කුස්සිය.

111
00:13:28,773 --> 00:13:32,904
මම ඔයාව මරන්න තිබුනා, ප්ලූටෝ!
- මම එසේ සිතුවා!

112
00:13:36,873 --> 00:13:38,462
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

113
00:13:38,978 --> 00:13:42,908
මගේ සමාගම මේ සියල්ල සමඟ විශාල අවදානමක් ගනී.
- වාසනාව!

114
00:13:43,831 --> 00:13:44,831
හරි.

115
00:14:25,994 --> 00:14:30,868
ඉසබෙල් මගේ මුව සිපගත්තා.
මමත් ඇයව සිප ගත්තා. ඔබ එය දුටුවාද?

116
00:14:31,150 --> 00:14:32,602
ඔව් මම ඒක දැක්කා.

117
00:14:33,252 --> 00:14:36,775
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගොස් ඇති අතර ඔහු මූලික වශයෙන්
ඔහුගේ නැන්දා සමඟ ජීවත් වේ.

118
00:14:37,556 --> 00:14:40,056
ඇය හරිම නපුරු කෙනෙක්...

119
00:14:40,963 --> 00:14:43,798
ඔයා එනවද මැක්ස්?
- ඔව්, මම විනාඩියකින් එහි එන්නම්.

120
00:14:43,947 --> 00:14:46,501
...ඔවුන්ට වත්තක් සහ ටිකක් තියෙනවා
නිවස...

121
00:14:46,865 --> 00:14:48,981
සුභ රාත්‍රියක්, සාලි!
- රෑ, අම්මා!

122
00:14:49,060 --> 00:14:50,660
සහ ඔවුන්, හොඳයි ...

123
00:14:51,247 --> 00:14:52,973
ඉතා සියුම් සහ...

124
00:14:53,950 --> 00:14:57,262
සහ ඔහු ඉතා වෙනස් ය.
ඒ වගේම ඔහු මායාකාරියක් ...

125
00:14:59,255 --> 00:15:00,997
නිදාගන්න වෙලාව, මගේ පුතා!

126
00:15:04,676 --> 00:15:06,262
ඒ ඔබේ අවසන් හාදුව නොවේ.

127
00:15:07,255 --> 00:15:08,770
නමුත් දැන් ඇය ගිහින්.

128
00:15:09,239 --> 00:15:10,239
ඇය අමතන්න.

129
00:15:11,060 --> 00:15:12,060
නැත්නම් ලියන්න.

130
00:15:12,630 --> 00:15:14,770
ඔබේ හැඟීම් ගැන ඔබට ලිවිය හැකිය
ඇයට.

131
00:15:15,982 --> 00:15:17,598
නමුත් කිසිවක් මවාපාන්න එපා.

132
00:15:17,982 --> 00:15:20,294
නමුත් ඔබ සිටියා නම් ඇය එන්නේ නැත
මෙහි නැත.

133
00:15:20,357 --> 00:15:22,419
ඉසබෙල් එන්න හේතුවක් හොයා ගනීවි.

134
00:15:22,880 --> 00:15:24,613
සුභ රාත්රියක්!
- රෑ, අම්මා!

135
00:15:46,961 --> 00:15:49,211
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

136
00:15:52,656 --> 00:15:56,539
සාලි කිව්වා ඔයා මහන්සි වෙන්න ඕන කියලා.
එබැවින් එය හොඳ පොතක් වනු ඇත.

137
00:16:01,321 --> 00:16:03,258
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

138
00:16:04,711 --> 00:16:06,398
ඔබ සැමවිටම කරන පරිදි.

139
00:16:34,776 --> 00:16:36,317
එය සති 6 ක් පමණි!

140
00:16:46,266 --> 00:16:47,859
මට ඔයාලා හැමෝම නැතුව පාලුයි.

141
00:16:51,344 --> 00:16:54,336
තාත්තා හැමදේම බලා ගනීවි.
මම ඔහුට ඉතා හොඳින් උපදෙස් දුන්නා.

142
00:16:59,007 --> 00:17:02,421
අපිත් වයසයි, තාත්තේ!
කරදර නොවන්න, සියල්ල හොඳින් ක්‍රියාත්මක වනු ඇත.

143
00:17:05,710 --> 00:17:07,482
මතක තබා ගන්න: ඇමතුම් නැත!

144
00:20:54,265 --> 00:20:56,065
(වෙළඳපොල කතාබස්)...

145
00:21:24,473 --> 00:21:25,964
කීයද?
- 2.50!

146
00:21:35,058 --> 00:21:37,331
ස්තූතියි, සුභ දවසක්!
- ආයුබෝවන්!

147
00:23:16,786 --> 00:23:20,364
මම ලෝකයට ආදරය කරමි! සියල්ල සමඟ
මිනිසුන්, සියලු ශාක, සියලු සතුන්.

148
00:23:20,403 --> 00:23:24,551
ගල්, ශාක සහ ජලය, බොහෝ
සියලු ජලයෙන්. ඉර, සඳ සහ ගල්.

149
00:23:24,599 --> 00:23:27,832
මුළු විශ්වයම...

150
00:23:38,337 --> 00:23:40,774
මම ඔබට පුදුමාකාර පළමු වැඩ කරන දිනයක් ප්‍රාර්ථනා කරමි!

151
00:23:40,799 --> 00:23:43,064
PS: අමතක කරන්න එපා: මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි!
පී.

152
00:24:03,234 --> 00:24:04,755
ඔබ අ

153
00:24:05,779 --> 00:24:07,693
විකෘති

154
00:24:07,904 --> 00:24:11,185
අපතයා!

155
00:24:13,029 --> 00:24:14,903
සිකුරුගෙන් සුබ පැතුම්

156
00:24:32,569 --> 00:24:34,169
සරත් සෘතුවේ කතාව
එරික් රොමර්

157
00:24:52,792 --> 00:24:53,792
මම බොරු කිව්වා.

158
00:24:54,449 --> 00:24:55,849
ඔහු ඉතා ජීවමානයි.

159
00:24:56,995 --> 00:24:59,893
තවද මම ඔහුව අත් නොහරිමි හෝ
ඔහුව පාවා දෙන්න.

160
00:25:02,261 --> 00:25:05,284
ඉතින් ඇයි මේ රඟහල?

161
00:26:14,408 --> 00:26:17,025
නටන්න ඕනද?
- මම නරඹනවාට වඩා.

162
00:26:18,827 --> 00:26:21,374
බීමක් අවශ්‍යද?
- මට එකක් ලැබුණා, ස්තූතියි.

163
00:26:25,736 --> 00:26:27,587
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නද?
- නිසැකවම!

164
00:26:28,540 --> 00:26:30,633
ඔබ මගේ ආසනය ගෙන ඇත.
- එසේ ද?

165
00:26:36,034 --> 00:26:38,034
විකාර!
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

166
00:26:38,643 --> 00:26:39,643
සිකුරු.

167
00:26:41,464 --> 00:26:42,464
රෝමියෝ!

168
00:26:58,173 --> 00:27:01,407
මාත් එක්ක එනවද?
- මම කැබ් රථයක් ගන්නවාට වඩා කැමතියි.

169
00:27:01,811 --> 00:27:04,396
මා සමග එන්න.
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

170
00:27:05,491 --> 00:27:06,491
හරි!

171
00:28:01,164 --> 00:28:02,422
ඔයා චිත්‍ර අඳිනවද?

172
00:28:03,797 --> 00:28:04,797
හොඳයි...

173
00:28:05,836 --> 00:28:06,836
මම චිත්‍ර ශිල්පියෙක්.

174
00:28:10,635 --> 00:28:12,414
ඔබ නිතරම මිනිසුන් පින්තාරු කරනවාද?

175
00:28:13,469 --> 00:28:14,906
ඔව්, සෑම රාත්රියකම.

176
00:28:33,277 --> 00:28:36,339
හරියට ඔයා මං එනකම් බලාගෙන හිටියා වගේ.
- බීමක් අවශ්යද?

177
00:28:39,472 --> 00:28:41,104
මේ මගේ ජනේල.

178
00:30:55,554 --> 00:30:57,804
සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

179
00:31:00,850 --> 00:31:02,257
එය මගේ ජංගම දුරකථනයයි.

180
00:31:05,961 --> 00:31:07,093
Thorsten Weber!

181
00:31:07,390 --> 00:31:08,390
ඉසබෙල්!

182
00:31:08,867 --> 00:31:09,867
ඔව්...

183
00:31:12,218 --> 00:31:13,352
මම නැවත දකින්නද?

184
00:31:14,031 --> 00:31:15,031
සමහර විට.

185
00:31:16,922 --> 00:31:17,922
කවදා ද?

186
00:31:53,424 --> 00:31:56,024
වික්‍රමය (අවලංගු කරන ලදී)
සිකුරු කතා කිරීම

187
00:31:58,087 --> 00:32:02,878
එලියෙ හොඳටම වහිනවා...

188
00:32:22,535 --> 00:32:25,277
අගෝස්තු 16, 01:15 ප.ව

189
00:32:25,457 --> 00:32:28,637
තැළුණු බිත්තර 2, ටෝස්ට්, ළූණු,
1 තක්කාලි.

190
00:32:28,958 --> 00:32:30,558
එය රස්නෙයි.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

191
00:32:30,778 --> 00:32:34,332
සුදු වයින් වීදුරුවකට කැමතියි, නමුත්
සවසට පෙර නොවේ. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

192
00:32:34,403 --> 00:32:36,317
හිසරදය.
මම බලාගෙන ඉන්නවා.

193
00:32:36,474 --> 00:32:39,317
මගේ සැබෑ නම Isolde Berggün.

194
00:32:53,190 --> 00:32:54,323
ඔයාට පිස්සුද?

195
00:32:56,026 --> 00:32:58,565
මගේ සම්පූර්ණ ප්‍රධාන නිබන්ධනය තිබෙන්නේ එම ධාවකය මතයි.

196
00:33:00,339 --> 00:33:02,830
ඔබ එය වසා දැමූ බව මම විශ්වාස කරමි.

197
00:33:03,401 --> 00:33:05,134
මම යමක් සොයමින් සිටිමි.

198
00:33:05,167 --> 00:33:07,010
නමුත් මගේ පරිගණකයේ නොවේ.

199
00:33:14,261 --> 00:33:16,652
ඔබ එවැනි අපතයෙක්!
- ඔව්.

200
00:33:20,230 --> 00:33:22,245
ද පෙර තිතක්!

201
00:33:36,630 --> 00:33:38,481
අද හවස ගෙදර ඉන්නවද?

202
00:33:39,387 --> 00:33:42,364
පිස් ඔෆ් බෙටී!
මට වැඩ ටිකක් කරන්න තියෙනවා!

203
00:34:22,911 --> 00:34:24,178
එය ඇදහිය නොහැකි ය!

204
00:34:24,739 --> 00:34:27,622
කුණු! එය ඇත්තෙන්ම පහසුයි, එය
ස්ථිර සම්බන්ධතාවය.

205
00:34:27,685 --> 00:34:28,685
මට එය නොතේරේ.

206
00:34:29,310 --> 00:34:31,505
එය ඉතා මිල අධික විය යුතුය.

207
00:34:31,880 --> 00:34:33,887
කොහෙත්ම නැහැ, විනාඩියකට සත 3යි.

208
00:34:38,317 --> 00:34:40,402
ඇය ලියන දේ ඔබට කියවිය හැකිය.

209
00:34:43,011 --> 00:34:45,661
(විනාඩි 2කට පෙර ඇය ලියූ පාඨය)

210
00:34:45,700 --> 00:34:46,700
දුප්පත් සිකුරු!

211
00:34:47,747 --> 00:34:50,387
මම හිතන්නේ ඒක මෝඩකමක්.
- කුමක් ද?

212
00:34:50,732 --> 00:34:53,275
ඇය බොහෝ දේ ලියයි
සත්‍ය නොවේ.

213
00:34:54,783 --> 00:34:56,962
බලන්න, ඇය නැගී සිටියි.

214
00:34:58,635 --> 00:35:00,244
එය නිවා දමන්න!
- නමුත් ...

215
00:35:00,455 --> 00:35:01,722
මම කිව්වා ඕෆ් කරන්න!

216
00:35:12,004 --> 00:35:14,120
මම ලිවිය යුතු දේ දැන සිටියා නම්.

217
00:35:15,716 --> 00:35:17,049
ආදරය ආරම්භ වන්නේ කෙසේද?

218
00:35:33,052 --> 00:35:34,052
4 ලකුණ!

219
00:35:35,724 --> 00:35:39,560
ඒ මගේ ලොකු අක්කා වෙනුවෙන්.
ඇය ආදරයෙන් බැඳුණා.

220
00:35:43,865 --> 00:35:44,865
වාසනාව!

221
00:35:45,708 --> 00:35:46,842
ඔයාගේ නංගිට...

222
00:35:47,537 --> 00:35:48,537
ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

223
00:35:49,271 --> 00:35:50,872
තරුණ ජෝඩු

224
00:36:38,277 --> 00:36:39,776
මම වැඩිහිටි වෙන්න කැමතියි.

225
00:36:40,644 --> 00:36:42,511
නිදහස සහ ඒ සියල්ල නිසා,

226
00:36:42,536 --> 00:36:44,815
නමුත් මට එතරම් මුරණ්ඩු වීමට අවශ්‍ය නැත
වැඩිහිටියන් ලෙස.

227
00:36:44,839 --> 00:36:48,202
ඔව්! සමහර විට ඔවුන් එය වටහා නොගනී
අපිට වැදගත් දේවල්

228
00:36:48,227 --> 00:36:49,898
ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.

229
00:36:51,320 --> 00:36:54,376
ඔබ මාව දුටුවහොත්, මම ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය, නමුත්
ඔබ මා සමඟ නැත.

230
00:36:54,978 --> 00:36:57,985
මම ඔබට මා ගැන පෙන්වන තරමට
ඔබ මා ගැන දන්නේ අඩුවෙන්.

231
00:36:58,236 --> 00:37:01,308
ඔබ මා තුළට විනිවිද යන තරමට, අඩු වේ
ඔබ මා වෙත ළඟා වනු ඇත.

232
00:37:04,609 --> 00:37:06,855
රාත්රී ආහාරය විනාඩි 20 කින් සූදානම් වනු ඇත.

233
00:37:06,941 --> 00:37:09,075
කවුරුහරි මට කතා කළාද?
- නැහැ.

234
00:37:31,603 --> 00:37:36,407
මම තාත්තට ඒත්තු ගන්වලා කැම් එකක් අරන් දෙන්නම්
හෙට, ඒ නිසා මට හැමදාම ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්

235
00:37:36,494 --> 00:37:40,439
මට ඔයා ගැන නිතරම හිතන්න වෙනවා
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ ගොඩක් රිදෙනවා.

236
00:37:51,303 --> 00:37:54,396
ආයුබෝවන් අම්මේ,

237
00:38:04,513 --> 00:38:07,589
ඉසබෙල් මට ලිව්වා!

238
00:38:28,186 --> 00:38:31,154
මොකක් ද වෙන්නේ?
ඇය වැඩ කරන්නේ නැත.

239
00:38:31,272 --> 00:38:34,944
ඇයට හැමදාම වැඩ කරන්න බැහැ.
- රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්!

240
00:38:39,667 --> 00:38:40,667
ෂිට්!

241
00:38:52,627 --> 00:38:56,330
තාත්තේ, ඔයා තමයි හොඳම කුකුළා!
අම්මා නිතර නිතර ගමනක් යන්න පුළුවන්.

242
00:38:57,416 --> 00:38:59,220
මට ඇයව ටිකක් අඩුයි.

243
00:38:59,413 --> 00:39:01,108
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇගේ සැමියා ය.

244
00:39:07,085 --> 00:39:10,018
ඔබේ මේසයට යටින් ඔබ කියවූයේ කුමක්ද?
අද ඉස්කෝලේ?

245
00:39:10,604 --> 00:39:13,432
හොඳයි...
හැනා කවියක් ලිව්වා.

246
00:39:13,526 --> 00:39:15,144
මට එය සමාලෝචනය කිරීමට ඇයට අවශ්‍ය විය.

247
00:39:15,611 --> 00:39:18,423
මට මැනුවෙල් වෙත යා යුතුයි!
- මුලින්ම ගෙදර වැඩ!

248
00:39:18,462 --> 00:39:20,662
නමුත්...
- මුලින්ම ගෙදර වැඩ. හරි?

249
00:39:24,212 --> 00:39:25,477
ඒ කවිය...

250
00:39:26,368 --> 00:39:27,368
එය හොඳද?

251
00:39:43,427 --> 00:39:44,949
හෙලෝ මේ මම!

252
00:39:50,207 --> 00:39:52,590
ඔබ නර්තනය සඳහා පිටතට යාමට කැමතිද?

253
00:39:55,551 --> 00:39:56,551
මම නෙවෙයි. ඔබ!

254
00:40:00,206 --> 00:40:02,824
නාද කරන්න, මම ඔබ වෙත එන්නම්.

255
00:40:12,739 --> 00:40:13,739
ගී!

256
00:40:15,543 --> 00:40:16,543
ඔයා වෙනුවෙන්!

257
00:40:44,013 --> 00:40:45,598
ඊළඟට කුමක් සිදුවේද?

258
00:40:48,083 --> 00:40:49,083
මාව විශ්වාස කරන්න.

259
00:40:52,560 --> 00:40:54,118
ඔයා මට මොනවද කරන්නේ?

260
00:40:55,150 --> 00:40:56,407
ඔබ මාෆියෝසියෙක්ද?

261
00:40:58,181 --> 00:40:59,181
නැහැ!

262
00:41:03,651 --> 00:41:05,729
ඉතින් ඔයාට මාව පැහැරගන්න ඕන නේද?

263
00:41:07,847 --> 00:41:08,847
ඔව්!

264
00:41:14,050 --> 00:41:15,050
මැනුවෙල්!

265
00:41:22,822 --> 00:41:24,835
මෙය බර්ලිනයේ වඩාත්ම රහසිගත බාර් එකයි.

266
00:41:27,273 --> 00:41:32,124
සෑම නවකයෙකුටම ඇස් බැඳ තිබිය යුතුය.
එබැවින් ඔහු ලිපිනය නොකියයි.

267
00:41:35,562 --> 00:41:37,749
ඔබ පිළිපදින්නේ නැත්නම්, ඔබව තහනම් කරනු ඇත.

268
00:42:29,474 --> 00:42:31,911
කොලෙටා, මේ සිකුරු!
- ආයුබෝවන්!

269
00:43:09,546 --> 00:43:11,015
මම ඔබට රහසක් පෙන්වන්නම්.

270
00:43:12,078 --> 00:43:15,116
ඔබ නොකියන බවට දිවුරුම් දිය යුතුය
ඕනෑම කෙනෙක්! මේ වගේ:

271
00:43:17,351 --> 00:43:18,851
අනික ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ...

272
00:43:19,976 --> 00:43:24,268
"මම දිවුරනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා
සාලිය මට කිව්වා"

273
00:43:25,667 --> 00:43:28,010
මම දිවුරනවා කාටවත් කියන්න එපා කියලා!

274
00:43:42,116 --> 00:43:43,383
ඔබට ඒවා ස්පර්ශ කළ හැකිය.

275
00:43:47,632 --> 00:43:49,279
දැන් මම ඔබේ බිරිඳයි.

276
00:43:50,717 --> 00:43:53,108
මම පොත් කියවන එක නැවැත්තුවේ අවුරුදු ගාණකට කලින්.

277
00:43:53,522 --> 00:43:56,777
කියවීම මාව ජීවිතයෙන් ඈත් කරනවා.
ඔය ලියල තියෙන ඔක්කොම ඇත්ත නෙවෙයි.

278
00:43:56,785 --> 00:43:58,985
එය හොඳයි, නමුත් එය කිසිසේත්ම සත්ය නොවේ.

279
00:43:59,926 --> 00:44:03,087
මගේ මොළය ඉතා මීදුම් සහිත විය, මට දැනටමත් තිබුණි
සැබෑ මිනිසුන් සමඟ කරදර.

280
00:44:03,751 --> 00:44:07,087
ඒ පොත් ඔක්කොම අපි අතර තිබ්බා, නෑ
ස්ත්‍රිය නිවැරදි බවත් කීවේය

281
00:44:07,112 --> 00:44:08,743
නියම වේලාවට නිවැරදි වචනය.

282
00:44:09,835 --> 00:44:11,954
Salinger සමඟ, ඔවුන් සියල්ලෝම නිවැරදි වචනය කියති.

283
00:44:14,024 --> 00:44:15,259
පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

284
00:44:17,830 --> 00:44:18,830
නැහැ.

285
00:44:22,946 --> 00:44:26,344
නමුත් ඔබ චිත්‍රපට බලන්න යනවා නේද?
- චිත්‍රපට ඊටත් වඩා නරකයි!

286
00:44:26,547 --> 00:44:28,625
මට විනාඩි 10කින් ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

287
00:44:28,711 --> 00:44:31,766
ඇයි මම අනිත් අයව බලන්න ඕන
පැය 2ක් එහෙම කරනවද?

288
00:44:32,625 --> 00:44:34,898
අපි වෙලාවක චිත්‍රපට බලන්න යමු නේද?

289
00:44:37,805 --> 00:44:39,500
සුභ රාත්රියක්!
තදින් නිදිය ගන්න!

290
00:44:39,930 --> 00:44:40,930
තාත්තා!

291
00:44:42,289 --> 00:44:43,289
ඔව්?

292
00:44:48,735 --> 00:44:51,156
පිරිමි ළමයෙකුට අවශ්‍ය නම් මම කුමක් කළ යුතුද?
මාව සිපගන්නද?

293
00:44:53,511 --> 00:44:56,094
ඔබ ඔහුට කැමති නම් හෝ ඔබ ඔහුට අකමැති නම්?

294
00:44:56,430 --> 00:44:58,195
මම ඔහුට කැමති නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

295
00:45:00,055 --> 00:45:01,344
ඔහුව ආපසු සිපගන්න.

296
00:45:02,907 --> 00:45:03,907
රෑ තාත්තා!

297
00:45:06,735 --> 00:45:07,735
සුභ රාත්රියක්!

298
00:45:09,711 --> 00:45:10,711
තදින් නිදිය ගන්න!

299
00:45:19,177 --> 00:45:20,637
දවසේ අවසානය!

300
00:45:29,702 --> 00:45:30,702
තාත්තා!

301
00:45:32,522 --> 00:45:35,365
මට web cam එකක් ඕන.
මට ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත ලබා ගත හැකිද?

302
00:45:35,639 --> 00:45:39,467
ඔබට වෙබ් කැමරාවක් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
- ලකුණු 229 ක් පමණයි!

303
00:45:39,842 --> 00:45:41,123
එය විය යුතුද?

304
00:45:44,671 --> 00:45:46,865
ඔබ එය කිසිවෙකුට නොකිය යුතුය!

305
00:45:53,045 --> 00:45:54,459
ඉසබෙල්ටත් එකක් ලැබුණා.

306
00:45:54,655 --> 00:45:57,951
අපි දුරකථනයෙන් කතා කරන විට, අපට හැකි වනු ඇත
එකිනෙකා දකින්න.

307
00:46:00,405 --> 00:46:03,029
එය වැදගත් ය.
මට ඒක පේනවා.

308
00:46:03,905 --> 00:46:06,600
නමුත් ඔබේ ඊළඟට ඔබට තෑග්ගක් නොලැබෙනු ඇත
උපන් දිනය.

309
00:46:07,030 --> 00:46:08,030
ඒකට කමක් නැහැ!

310
00:46:10,434 --> 00:46:12,856
සුභ රාත්රියක්!
- හොඳට නිදාගන්න තාත්තේ!

311
00:46:19,059 --> 00:46:22,619
මගේ ආදරණීය බිරිඳ, සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
ළමයි දෙන්නා ආදරයෙන් බැඳිලා.

312
00:46:22,651 --> 00:46:26,188
ඒත් මට ඔයා නැතුව පාලුයි, පුදුමයි. මම දැක්කා
මම තාම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා.

313
00:46:26,243 --> 00:46:29,204
තව සති 6කට කිට්ටුයි...
ඔබේ සැමියා!  (සංක්ෂිප්ත)

314
00:46:44,839 --> 00:46:46,369
මම ඔබේ පොතේ පෙනී සිටිනවාද?

315
00:46:47,823 --> 00:46:48,823
නිසැකවම.

316
00:46:51,426 --> 00:46:53,630
සෑම දෙයක්ම මගේ පොතේ දිස්වේ.

317
00:47:20,471 --> 00:47:22,001
වැදගත් දෙයක්?

318
00:47:25,119 --> 00:47:26,962
ඔව්.
බොහෝ දුරට එසේය.

319
00:47:29,908 --> 00:47:31,308
එය මගේ සැමියාගෙන්.

320
00:47:31,963 --> 00:47:32,963
ඔබ විවාහකද?

321
00:47:34,966 --> 00:47:37,044
ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැහැ.

322
00:47:40,235 --> 00:47:42,396
ඒ ගැන කතා කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

323
00:47:56,738 --> 00:47:57,738
නියමයි!

324
00:48:07,065 --> 00:48:08,065
මම ඔහුට ආදරෙයි.

325
00:48:10,807 --> 00:48:12,807
මම ඔබ සමඟ නිදා සිටියත්.

326
00:48:13,870 --> 00:48:15,494
ඔබට එය තේරුම් ගත හැකිද?

327
00:48:17,050 --> 00:48:18,050
නැහැ.

328
00:48:26,540 --> 00:48:27,540
එය වැඩ කරනවා.

329
00:48:51,711 --> 00:48:53,882
නැත, එය ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවේ!

330
00:48:56,469 --> 00:48:58,843
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි
විනාඩි 10 යි.

331
00:48:59,390 --> 00:49:01,570
ටිකක් ඉවසන්න.

332
00:49:01,975 --> 00:49:04,210
ඇය දැන් ලියන දේවල්, ඒ...

333
00:49:05,117 --> 00:49:06,976
ඇයට ටිකක් කල් අවශ්‍යයි...

334
00:49:08,578 --> 00:49:11,249
මගුල, මට එයාගේ නම්බර් එක දෙන්න.
- බර්නි!

335
00:49:11,549 --> 00:49:14,666
ඔබ චිත්‍රපට බලපත්‍රය මිලදී ගත්තා,
තවත් කිසිවක් නැත.

336
00:49:14,691 --> 00:49:18,214
මට ඇත්තටම පුද්ගලික ඩික් එකක් යෙදවිය යුතුද?
එම ලේ ගැලීම වීදුරු නිවස සොයා ගැනීමට?

337
00:49:18,236 --> 00:49:20,408
ඇයට කිසිවෙකු දැකීමට අවශ්‍ය නැත, එපා
ඔබට තේරෙනවාද?

338
00:49:20,471 --> 00:49:22,134
ඇය මා දකිනු ඇත.
මාව විශ්වාස කරන්න.

339
00:49:44,554 --> 00:49:47,163
ඇයි අපි ඒ දේත් වළලන්නේ නැත්තේ?

340
00:49:47,648 --> 00:49:49,968
ඔව්?
හායි ඉසබෙල්!

341
00:49:50,148 --> 00:49:51,859
ඔබ ඇමතූ එක නියමයි.

342
00:50:08,114 --> 00:50:09,114
... බඩවැලේ

343
00:50:20,734 --> 00:50:23,921
මම ඔබව දකිනවා!
- දැන් අපිට හැමදාම හවස කතා කරන්න පුළුවන්.

344
00:50:24,570 --> 00:50:27,117
මමත් කැම් එකක් ගන්නවා. ඔබ දකිනු ඇත
මටත්.

345
00:50:27,867 --> 00:50:31,187
වර්ග මීටර් 20 ක වීදුරු නිවස, නැරඹීමට ඇත
සෑම දිශාවකින්ම.

346
00:50:31,336 --> 00:50:33,164
යක්ෂ පෙන්ටගනයක්.

347
00:50:33,211 --> 00:50:35,742
ප්‍රසංගයක්. සියල්ල විවෘත,
හැම දෙයක්ම බොරු.

348
00:50:35,844 --> 00:50:37,110
මම මහා බොරුවක් විතරයි.

349
00:50:37,430 --> 00:50:40,414
මෙහි නිර්මාණය කළ හැක්කේ කුමක්ද?
කුණු හැර වෙන කිසිවක් නැත!

350
00:51:03,861 --> 00:51:06,681
ස්පර්ශයකින් තොරව වීදුරු නිවසක්.
සම්බන්ධතා-අඩු.

351
00:51:06,821 --> 00:51:09,446
මා සහ ලෝකය අතර වීදුරු බිත්තියක්.

352
00:51:09,619 --> 00:51:11,837
ලෝකය මට ආගන්තුක භාෂාවකි.

353
00:51:12,283 --> 00:51:14,251
මාව දකින්න පුළුවන්.
මට දකින්න ඕන.

354
00:51:14,392 --> 00:51:18,235
ඔව්, නමුත් මම ලෝකය දකිනවාද?
මම අනිත් අයව දකිනවද?

355
00:51:21,318 --> 00:51:22,318
එය වැඩ කරයි.

356
00:51:23,327 --> 00:51:25,849
වැඩ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඉසබෙල්ගේ අලුත් කැමරාව.

357
00:51:26,100 --> 00:51:28,678
මම ඇයව නෙට් එකේ දැක්කා.
- හරි.

358
00:51:29,683 --> 00:51:31,581
අම්මා ඇගේ මේසයේ සිටියේ නැත.

359
00:51:32,628 --> 00:51:33,979
ඊයේ එකම දේ.

360
00:51:36,792 --> 00:51:40,096
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම කවදාහරි කෝල් කරන්න පුළුවන්
ඇය වැඩ නොකරන විට.

361
00:51:44,213 --> 00:51:45,846
කොහොමත් මේ Isolde කවුද?

362
00:51:45,988 --> 00:51:49,191
නර්තනයට කැමති කාන්තාවක්, නිකම්ම අ
අහිංසක සතුටක්.

363
00:51:49,262 --> 00:51:52,129
නැරඹීමටද කැමති කාන්තාවක්
නටද්දී.

364
00:51:52,231 --> 00:51:56,238
ඇය පිරිමින්ගේ ඇස්වලින් ඇයව දකියි.
ඇය පිරිමින්ගේ ආශාවට කැමතියි,

365
00:51:56,263 --> 00:52:00,622
ඇය රැවටීමට කැමතියි. සියලු කුකුළන් පෙන්වා ඇත
ඇය අසල, කිසිම මිනිසෙක් ආරක්ෂිත නොවේ.

366
00:52:00,919 --> 00:52:03,028
සෘජු ජීවිතයක්,

367
00:52:03,075 --> 00:52:05,973
මම ඔයාව මගේ වසඟයට ගත්තා.
ඔව්, ඒ ඇයයි.

368
00:52:06,052 --> 00:52:09,966
මම ඇයට සමු දෙනවා.
මෙම ක්‍රීඩාව ඉතා සීතල සහ හුදකලා වේ.

369
00:52:10,122 --> 00:52:13,903
යමක් මගෙන් රිංගා, සොයමින් සිටී
සහ කාමරය ලබා ගැනීම.

370
00:52:14,740 --> 00:52:17,145
මම අද වන්සියේ තනියම හිටියා.

371
00:52:17,216 --> 00:52:21,356
මිනිසෙක් මට සහ පළමු වතාවට කතා කළේය
කාලය, මම පසුබැස ගියෙමි. සියල්ලටම වඩා ඔහු නොවේ.

372
00:52:21,497 --> 00:52:24,512
මම දැඩි ලෙස ඔහු දෙස බැලුවෙමි. මම කිව්වා
ඔහු මම ගවේෂණයක සිටියෙමි.

373
00:52:24,610 --> 00:52:27,770
නමුත් මිනිසෙකු සඳහා නොව, මා සඳහා වූ ගවේෂණයක.

374
00:52:27,779 --> 00:52:29,481
ඒ වගේම ඔහු මට මේ ගැන බාධා කරනවා.

375
00:52:29,630 --> 00:52:31,903
ඔහු මෙයට සමාව දිය යුතුයි.
ඔහු මෙසේ පිළිතුරු දුන්නේය.

376
00:52:32,130 --> 00:52:35,630
"මම ආපහු හැරිලා ඔයාව තනි කරනවා".
මම ඔහුගේ ඇස්වල කෝපය දුටුවෙමි.

377
00:52:35,802 --> 00:52:38,469
මොහොතකට මට හිතුනා එයා මට ගහයි කියලා.

378
00:52:38,763 --> 00:52:42,317
මම මේ ගේම් එකෙන් අයින් උනා.
එය භයානක වෙමින් පවතී.

379
00:52:48,023 --> 00:52:50,437
මම දිගටම ඇඳුම් ගලවන්නද?
- ඔව්, කරුණාකර.

380
00:53:01,419 --> 00:53:03,488
ස්ලිප් එකත්?

381
00:53:06,692 --> 00:53:07,692
ඔව්!

382
00:53:25,764 --> 00:53:27,771
ඉතින්... ඔයා මට කැමතිද?

383
00:53:28,880 --> 00:53:31,662
ඔබ ලෝකයේ ලස්සනම ගැහැණු ළමයා ය
මුළු ලෝකයම.

384
00:53:33,169 --> 00:53:34,169
මොහොතක් ඉන්න!

385
00:53:34,569 --> 00:53:35,835
කවුරුහරි තට්ටු කරනවා.

386
00:53:36,389 --> 00:53:39,560
මම හිතන්නේ ඒක කියන්න ඕන මගේ තාත්තා කියලා
මට PC එක off කරන්න.

387
00:53:40,045 --> 00:53:41,045
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්!

388
00:53:43,069 --> 00:53:44,135
ඔබට ඇතුලට එන්න පුළුවන්!

389
00:53:47,251 --> 00:53:48,251
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

390
00:53:49,717 --> 00:53:53,459
එහෙම කුතුහලයෙන් ඉන්න එපා නංගි!
- ඔබ ඇයට ආදරය කරන බව ඔබ ඇයට කීවාද?

391
00:53:53,530 --> 00:53:55,287
පිස් ඔෆ්!
- නැත්තම් ඔයා ගැස්සුනාද?

392
00:53:58,942 --> 00:54:03,629
මම වරක් ඥාතියෙකු වූ මිනිසෙක් දැන සිටියෙමි
මගේ, යම් ආකාරයක ඥාති සහෝදරයෙක්.

393
00:54:03,895 --> 00:54:08,958
ඔහුගේ සිහිනය වූයේ ඔහුගේ සියලු කාන්තාවන් වට කර ගැනීමයි
සහ දකුණේ දූපතක ළමයෙක්

394
00:54:09,105 --> 00:54:14,149
ඔහු සිහින මැව්වේ ඔහුගේ සියලුම කාන්තාවන් සහ දරුවන් බවයි
ඔහුව සමරනු ඇත

395
00:54:14,283 --> 00:54:16,009
ඔහු පාරාදීසය ගැන සිහින මැව්වේය.

396
00:54:16,166 --> 00:54:21,790
ඔහු සිහින මැව්වේ ළමයින් ඔහුගේ පාමුල වාඩි වනු ඇති බවයි
සෙල්ලම් කරමින්, කාන්තාවන් ඇවිදින්න යනවා,

397
00:54:21,877 --> 00:54:25,412
සියල්ලෝම සිනාසෙමින් ඔහු ගැන කතා කරති
ඈත සිට ඔහුට අත වනමින්.

398
00:54:25,468 --> 00:54:29,597
ඔහු පමණයි. තවද ඔවුන් සියල්ලෝම එකට එකතු වනු ඇත
එකිනෙකා සමඟ ඉතා හොඳින් හා ඔහුට ආදරය කරන්න.

399
00:54:29,949 --> 00:54:35,661
ඔහු මෙම දර්ශනය භුක්ති විඳීමට සිහින මැව්වේය,
කන්දක් උඩ ඉඳගෙන මාටිනි බොනවා,

400
00:54:35,825 --> 00:54:40,980
ඔහු ඉදිරියෙහි මෙම දර්ශනය භුක්ති විඳිමින්
ඔහුගේ සියලුම කාන්තාවන් සහ දරුවන් සමඟ.

401
00:54:41,371 --> 00:54:44,855
මම ඔහු නම්, එය එසේ වී ඇත
මගේ සිහිනයත්.

402
00:55:02,840 --> 00:55:05,345
හායි සිකුරු, ඔබ ඊයේ ලියූ දේවල්
ටිකක් ගුප්ත විය.

403
00:55:05,370 --> 00:55:07,975
ZEIT (සඟරාව) විනෝදයට පත් නොවනු ඇත.
සමහර විට ඔබ එය සිතා බැලිය යුතුය.

404
00:55:08,064 --> 00:55:11,454
බර්න්හාඩ් කලබල වෙනවා. දිගටම කරගෙන යන්න
කාර්යය. ප්ලූටෝ. PS: මම ඔබේ පැත්තේ!

405
00:55:23,492 --> 00:55:25,559
මම ලියන අතරතුර මම හිතන්නේ නැහැ

406
00:55:25,875 --> 00:55:30,321
මමත් ZEIT ගැන හිතන්නේ නැහැ.

407
00:55:32,465 --> 00:55:39,918
ඔබ මේ වන විට එය දැන සිටිය යුතුය.

408
00:55:45,336 --> 00:55:46,336
සිකුරු කතා කරයි!

409
00:55:47,039 --> 00:55:51,297
ඒක හොඳ මාතෘකාවක්.
වඩා හොඳ: වික්‍රමය.

410
00:55:52,313 --> 00:55:54,492
සිකුරු දැන් ලියන සියලුම දේවල්
අද්භූත Arttsy Fartsy වේ.

411
00:55:54,571 --> 00:55:56,371
ඔබ සැමවිටම නොඉවසිලිමත් ය!

412
00:55:56,977 --> 00:56:01,000
මගේ සේවාදායකයා වන්දි ගෙවීමට යෝජනා කරයි
මෙම අදියරේදී.

413
00:56:01,196 --> 00:56:04,911
එතනට කලින් අපි ගිවිසුම ඉවර කරනවා
ඊටත් වඩා විශාල හානියක් සිදු වනු ඇත,

414
00:56:04,997 --> 00:56:08,075
සහ ලකුණු 100.000 මුදල් ගෙවනු ඇත
දැන්.

415
00:56:10,349 --> 00:56:12,724
මගේ සේවාදායකයා ඔහු සමඟ මුදල් ලබා ගත්තා.

416
00:56:20,259 --> 00:56:23,743
ආපසු, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
මෙම කඩදාසි අත්සන් කරන්න.

417
00:56:27,322 --> 00:56:28,322
නැහැ!

418
00:56:34,853 --> 00:56:38,899
200,000!
නමුත් මට ඔබට චෙක්පතක් ද ලබා දිය යුතුය.

419
00:56:42,493 --> 00:56:43,493
නැහැ!

420
00:56:44,447 --> 00:56:46,743
ඇයට ඇත්තෙන්ම කථා කළ හැකිය, මට විශ්වාසයි.

421
00:56:47,759 --> 00:56:49,540
අකුණක් වගේ!

422
00:56:50,564 --> 00:56:54,258
ඇය සිතන්නේ ඇය සිතන්නේ නැති බවයි
ඇගේ පාඨකයන් ගැන. නමුත් ඇය එසේ කරයි.

423
00:56:54,751 --> 00:56:55,951
එය ඇගේ රුධිරයේ ඇත.

424
00:56:58,337 --> 00:57:01,626
ආරම්භයේදීම ඇය බොරු කියනවා
තමා. නමුත් ඊළඟට...

425
00:57:02,173 --> 00:57:04,243
ඇය හරයට ලැබෙනු ඇත.

426
00:57:05,251 --> 00:57:11,439
ඇය ඇත්තටම සැලකිලිමත් වන තරමට.
ඔයා හිතනවද මම මගේ සල්ලි පුච්චනවා කියලා, බර්නි?

427
00:57:11,464 --> 00:57:13,197
එය සිකුරු සඳහා නම්, ඔව්!

428
00:57:13,494 --> 00:57:17,111
කොහෙත්ම නැහැ!
ඔබට මේ සියල්ල තේරෙන්නේ නැති බව පෙනේ.

429
00:57:19,009 --> 00:57:20,915
ලකුණු 200,000!

430
00:57:23,377 --> 00:57:24,377
ඔබ දන්නවා:

431
00:57:25,206 --> 00:57:26,718
ඔබට දිනන්නට අවශ්‍ය නම්,

432
00:57:27,312 --> 00:57:29,579
සමහර වෙලාවට අවදානමක් ගන්න වෙනවා.

433
00:57:42,856 --> 00:57:45,371
මට ඇගේ ෆැක්ස් යන්ත්‍රයේ අංකය දෙන්න.

434
00:57:49,825 --> 00:57:51,262
මා වෙනුවෙන්...

435
00:57:52,981 --> 00:57:55,293
ඔබට ඇය සමඟ කතා කිරීම වළක්වා ගත නොහැකි නම් ...

436
00:57:59,012 --> 00:58:00,762
සීතල අඩි?

437
00:58:07,735 --> 00:58:10,141
මගේ කොටස් හිමියන් ගැන දැනුම් දෙන්නේ නම්
මෙම ක්රීඩාව,

438
00:58:10,875 --> 00:58:14,250
අපි පසුදා කන්දෙන් බැස සිටිමු
හෙට, සහ මට මිලියන 70 ක් අහිමි විය.

439
00:58:14,364 --> 00:58:17,520
හරි දැන් ඉතින් ලියන්න විතරයි තියෙන්නේ.
ඔබට එය කළ හැකිද?

440
00:58:17,545 --> 00:58:20,568
සමහර විට මම පළාත් සභා ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත්
මම මෝඩ නැහැ!

441
00:58:22,664 --> 00:58:26,788
හොඳයි... සහ මම කළ යුතු බොත්තම කුමක්ද?
ලිපිය යැවීමට තල්ලු කරනවාද?

442
00:58:27,086 --> 00:58:30,312
එය ලිපියක් නොවේ, එය ඊමේල් ය.
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

443
00:58:30,663 --> 00:58:32,608
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන
මමමයි.

444
00:58:33,797 --> 00:58:35,656
ඔයා මෙතනට තල්ලු කරන්න...

445
00:58:37,062 --> 00:58:38,062
මේ වගේද?

446
00:58:40,039 --> 00:58:41,039
ස්තුතියි සහ ආයුබෝවන්!

447
00:59:08,513 --> 00:59:12,705
ආදරණීය සිකුරු, මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ සිතමි.
ෆ්‍රාන්ස් තවමත් මාව පාවා දෙනවා, නමුත් නරකම දෙය

448
00:59:12,729 --> 00:59:16,408
ඔහු මට බොරු කියන බව ය. ඒක හොඳ වෙන්න බෑ,
හරිද? මම ඔබට ආදරෙයි, ඔබ කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.

449
00:59:16,447 --> 00:59:19,047
සියලුම මිනිසුන් එසේ විය යුතුය.
ලොකුයි

450
01:00:18,125 --> 01:00:21,719
(මෙය බිගී සිට සිකුරු වෙත ලිපියකි
එය ඇයට යවන ලදී)

451
01:00:42,579 --> 01:00:44,437
නියමයි.
නියමයි!

452
01:00:47,080 --> 01:00:48,080
අද්විතීයයි!

453
01:00:50,057 --> 01:00:55,666
අනික... ඔයා තමයි වඩාත්ම වෘත්තීය
මට කවදා හෝ හමු වූ කතුවරයා.

454
01:00:56,649 --> 01:00:58,555
සහ ඔබ... ඔබ...

455
01:00:59,407 --> 01:01:04,281
...ඔබ ...
- අපූරු කාන්තාවක්, හරිද?

456
01:01:07,239 --> 01:01:10,523
මට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.
- ඒක හොඳයි, බර්න්හාඩ්.

457
01:01:11,063 --> 01:01:13,984
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම ගිවිසුමක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ ...

458
01:01:14,469 --> 01:01:15,469
චිත්‍රපට 10ක්!

459
01:01:20,462 --> 01:01:24,431
අපි දැන් ගෙදර යා යුතුයි, මම හිතන්නේ.
- හරි.

460
01:01:26,213 --> 01:01:29,013
කරුණාකර මට ගෙවිය හැකිද?
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

461
01:01:29,323 --> 01:01:31,838
නොඑසේ නම් මම රිය පැදවීම ද කරන්නෙමි
හෙට ඔබේ බලපත්‍රය නැති වේවි.

462
01:01:32,346 --> 01:01:33,346
ස්තුතියි!

463
01:01:50,069 --> 01:01:52,014
මම අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ නිදාගන්නද?

464
01:01:55,757 --> 01:01:57,290
මට නිදාගන්න විතරයි ඕන...

465
01:02:15,394 --> 01:02:18,675
ඔයාට පිස්සුද?
ඔබ වැටුණොත් ඔබ මිය යනු ඇත.

466
01:02:19,379 --> 01:02:21,045
දේවතාවියක් අනතුරේ ජීවත් වේ!

467
01:02:22,769 --> 01:02:23,933
එය නවත්වන්න!

468
01:02:26,230 --> 01:02:29,115
(නොතේරෙන ප්රංශ)

469
01:02:29,256 --> 01:02:31,264
අසල්වැසියන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

470
01:02:36,218 --> 01:02:38,381
තව ටිකක් සහයෝගය දෙන්න බැරිද?

471
01:02:40,249 --> 01:02:42,553
මම නිදි...
- ඔව්!

472
01:02:43,147 --> 01:02:44,147
ඒක හරි...

473
01:02:49,755 --> 01:02:52,176
මට එය එතරම් අපහසු නොකරන්න!

474
01:03:51,963 --> 01:03:54,705
මම අත තිබ්බට කමක් නැද්ද
ඔබ වටා මේ වගේ?

475
01:03:55,347 --> 01:03:56,347
අවශ්ය නම්.

476
01:03:57,120 --> 01:03:58,877
මම මේ ආකාරයෙන් හොඳින් නිදාගන්නෙමි.

477
01:03:59,183 --> 01:04:00,183
මම නොවේ!

478
01:04:03,011 --> 01:04:04,011
දැන් මම හොඳින්.

479
01:04:05,551 --> 01:04:07,324
මම විනාඩියකින් නිදාගන්නම්.

480
01:04:07,957 --> 01:04:08,957
එය අනර්ඝයි!

481
01:04:23,918 --> 01:04:24,918
එය ඉතා සුවපහසුයි.

482
01:04:29,882 --> 01:04:32,678
ඊට අමතරව, මම සිටින විට මම හොඳින් පෙනෙනු ඇත
පැත්තකට වෙලා...

483
01:04:34,022 --> 01:04:35,022
සුභ රාත්‍රියක්!

484
01:06:02,592 --> 01:06:03,592
අවදි වන්න!

485
01:06:05,037 --> 01:06:07,599
ඔබ වහාම නැගිටින්න ඕන.
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න තියෙනවා.

486
01:06:08,397 --> 01:06:10,045
එය අවශ්යද?
ඔව්!

487
01:06:22,116 --> 01:06:25,084
ඔබ එතැනට ගොස් ඇයට එය පැවසිය යුතුයි
ඇයට මෙය කළ නොහැක.

488
01:06:25,632 --> 01:06:27,592
පන්තියේ යාළුවෙක් මේක දැක්කොත්...

489
01:06:28,405 --> 01:06:30,256
මම තවදුරටත් පාසල් යන්නේ නැහැ.

490
01:06:31,592 --> 01:06:34,858
ඔබේ මවට කිසිදු බාධාවක් අවශ්‍ය නැත
පොතක් ලියන අතරතුර.

491
01:06:35,842 --> 01:06:37,209
මම එතනට යන්නම්.

492
01:06:40,671 --> 01:06:42,264
හැම පිරිමියෙක්ම අම්මට ආදරෙයි.

493
01:06:46,975 --> 01:06:48,662
PC එක off කරන්න.

494
01:06:51,600 --> 01:06:54,381
ඔබ එතරම් සිසිල් විය හැක්කේ කෙසේද?
- මම සිසිල් නොවේ!

495
01:07:04,741 --> 01:07:06,865
ඔබ මා සමඟ නිදා නොගත්තේ ඇයි?

496
01:07:08,014 --> 01:07:09,481
මම ඕනෑවට වඩා බීමත්ව සිටියාද?

497
01:07:11,666 --> 01:07:13,433
ඔබ බීලා නැහැ.

498
01:07:15,832 --> 01:07:17,746
මට නිකමට හිතුනේ නෑ.

499
01:07:19,707 --> 01:07:21,254
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

500
01:07:28,333 --> 01:07:30,520
මම බොරු කියනවට අකමැතියි.

501
01:07:36,685 --> 01:07:37,685
මොකක් ද වෙන්නේ?

502
01:07:40,583 --> 01:07:42,184
මෙතන කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ.

503
01:07:45,497 --> 01:07:47,293
එය හාන්ස් විය හැකිය.

504
01:07:48,341 --> 01:07:49,341
ඔව්!

505
01:07:53,380 --> 01:07:54,380
එය ඔබ වෙනුවෙන්...

506
01:07:58,505 --> 01:08:01,129
ආයුබෝවන්!
- ඔබ නිර්ලජ්ජිතයි!

507
01:08:08,934 --> 01:08:11,183
අපි අද සවස අමෝර්හිදී හමුවෙමු.

508
01:08:13,879 --> 01:08:17,293
ඔබට කුමක් කිව යුතුද යන්න පිළිබඳ අදහසක් තිබේද?
මේ ගැන ළමයි?

509
01:08:23,598 --> 01:08:24,598
8 ප.ව.!

510
01:09:50,176 --> 01:09:51,980
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

511
01:09:59,036 --> 01:10:02,770
ඔවුන් වෙබ් කැමරාවක් තැබූ බව මම නොදනිමි
මගේ ඇඳත්.

512
01:10:04,802 --> 01:10:07,239
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ මා නොදැනුවත්ව ය.

513
01:10:15,354 --> 01:10:17,849
අඩුම තරමේ කොන්ඩම් එකක්වත් පාවිච්චි කලාද?

514
01:10:23,139 --> 01:10:24,592
පළමු වතාව නොවේ.

515
01:10:26,514 --> 01:10:29,123
මම කිසිම දෙයකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

516
01:10:29,709 --> 01:10:30,943
ඊට පස්සේ මම එකක් පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.

517
01:10:32,545 --> 01:10:35,506
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත්නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගෙන්?

518
01:10:35,779 --> 01:10:37,817
මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

519
01:10:41,615 --> 01:10:43,654
එය සිදු විය යුතු නම් අපට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය.

520
01:10:43,694 --> 01:10:45,412
ඔයාට පිස්සු හැදිලා!

521
01:10:46,561 --> 01:10:51,256
ඔබ ඇත්තටම මා සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතිද?
වෙනත් පිරිමියෙකුගෙන් ගැබ් ගැනීම ගැන?

522
01:10:55,787 --> 01:10:57,638
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

523
01:11:11,727 --> 01:11:14,695
ඒක වැඩක් නෑ.
මම Thorsten ට කුමක් කියන්නද?

524
01:11:17,537 --> 01:11:18,537
ඇත්ත!

525
01:11:20,975 --> 01:11:21,975
මම උඹට වෛර කරනවා.

526
01:12:06,222 --> 01:12:07,504
සිගරට් එකක් ගත්තද?

527
01:12:09,746 --> 01:12:10,746
මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.

528
01:12:16,094 --> 01:12:17,094
නැත්නම් රුපියලක්ද?

529
01:12:27,882 --> 01:12:29,827
ඔබ ඉතා විනෝදජනක නොවේ.

530
01:12:35,885 --> 01:12:37,814
ඔබට මුදල් අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

531
01:12:41,658 --> 01:12:42,658
මුළු මුදලම?

532
01:12:45,392 --> 01:12:48,017
මම ඒකෙන් මට මහල් නිවාසයක් ගන්න සැලසුම් කළා.

533
01:12:56,336 --> 01:12:58,273
මට අද රෑ ඔබේ ස්ථානයේ නිදා ගත හැකිද?

534
01:13:03,148 --> 01:13:04,148
ඔබේ වයස කීයද?

535
01:13:05,476 --> 01:13:08,226
මට ඔයාව හුරතල් කරන්න ඕන නෑ, මට ඕන
නිදාගන්න තැනක්.

536
01:13:20,791 --> 01:13:22,869
ඔයා මගේ දුව වෙන්න පුළුවන්.

537
01:13:26,963 --> 01:13:29,143
ඔබ ඒ සඳහා ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

538
01:13:45,366 --> 01:13:47,139
බීමක් අවශ්‍යද?

539
01:13:51,241 --> 01:13:52,308
2 කරුණාකර ස්කොච්!

540
01:13:56,276 --> 01:13:58,072
මම කවදාවත් වංචා කළේ නැහැ!

541
01:13:58,690 --> 01:14:03,369
ඇය වැඩ කරන විට මම නිවසේ රැඳී සිටියෙමි
ඇගේ වෘත්තිය මත!

542
01:14:06,049 --> 01:14:08,416
මම රෑට ළමයි එක්ක හිටියා.

543
01:14:12,307 --> 01:14:16,424
මම ඊට වඩා ඉංග්‍රීසි රචනා නිවැරදි කළා
මට සිතා ගත හැකි විය.

544
01:14:17,151 --> 01:14:19,033
ඇය මෙය කරන්නේ ඇයි?

545
01:14:21,870 --> 01:14:24,533
ඇයව පන්නා දමන්න!
- ඔව්, මම ඒක කරන්නම්!

546
01:14:26,682 --> 01:14:27,682
ඔබ එසේ නොවනු ඇත!

547
01:14:28,580 --> 01:14:29,768
ඇයි නැත්තේ?

548
01:15:09,443 --> 01:15:11,396
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ කීයටද?

549
01:15:12,505 --> 01:15:13,505
පැය 2 කට පෙර.

550
01:15:21,121 --> 01:15:24,716
ඔබ එම වෙබ් කැමරාව නැරඹීමට මට අවශ්‍ය නැත
නැවතත්.

551
01:15:25,795 --> 01:15:26,795
තේරුනාද?

552
01:15:27,358 --> 01:15:28,358
හරි.

553
01:15:52,201 --> 01:15:55,820
පේජ් එක ගොඩක් සාර්ථකයි. පහර 1000 කට වඩා
දවසක් සහ ගණන් කළ නොහැකි තැපැල්

554
01:15:55,845 --> 01:15:58,219
මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා සහ ආඩම්බර වෙනවා.
පී

555
01:16:04,020 --> 01:16:07,881
අද ප.ව. රෙඩ් රෝස් කැෆේ එකේ.

556
01:16:08,147 --> 01:16:15,863
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, මම ලිවීම නතර කරමි.

557
01:16:57,854 --> 01:17:00,369
ඇයි ඔබ ඒවා ටිකක් ඩයි නොකළේ
වඩා දීප්තිමත්ද?

558
01:17:07,026 --> 01:17:09,619
ඔබේ වෙබ් කැමරාව අද ආවා.

559
01:17:18,251 --> 01:17:20,126
ඔබට වෙනත් ජලය දැමීමේ කෑන් භාවිතා කළ හැකිය.

560
01:17:20,204 --> 01:17:23,188
මට ලබන සති අන්තයේ බර්ලින් බලා යාමට අවශ්‍යයි.
- නමුත් අම්මාට නොවේ!

561
01:17:23,415 --> 01:17:24,860
ඉසබෙල් මට ආරාධනා කළා.

562
01:17:25,103 --> 01:17:27,844
මට ඇගේ ස්ථානයේ නිදා ගත හැකිය.
ඇගේ මව අනුමත කළාය.

563
01:17:28,267 --> 01:17:30,563
නමුත් එකම ඇඳේ නොවේ.
- තාත්තා!

564
01:17:34,689 --> 01:17:36,227
ෆ්‍රාන්ස්ට දික්කසාදය අවශ්‍යයි.

565
01:17:48,597 --> 01:17:49,597
උවමනාවක් වුනොත්!

566
01:17:49,886 --> 01:17:50,886
අවශ්ය නොවේ.

567
01:17:59,948 --> 01:18:00,948
ආයුබෝවන්.

568
01:18:02,073 --> 01:18:03,073
ඔයාට කොහොම ද?

569
01:18:03,652 --> 01:18:04,652
නියමයි!

570
01:18:05,120 --> 01:18:06,690
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි.

571
01:18:07,292 --> 01:18:11,057
මට තේරුණා, පොඩ්ඩක් බලන්න!
- මට ඔයාව බැලිය හැකියි. මට ඔයාව බැලිය හැකියි!

572
01:18:11,589 --> 01:18:13,276
දැන් ඔබ ඇඳුම් ගලවන්න හැරිලා.

573
01:18:13,753 --> 01:18:16,612
නමුත් ඕනෑම කෙනෙකුට එය දැකිය හැකිය.
- මමත් කළා.

574
01:18:19,441 --> 01:18:21,112
ඔබ එය නොකරන්නේ නම්, එය අවසානයයි.

575
01:18:21,331 --> 01:18:24,003
ඔබට මා හමුවීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
මම බියගුල්ලෙකු සමඟ විවාහ නොවෙමි!

576
01:18:24,695 --> 01:18:25,829
ඒක බ්ලැක්මේල්!

577
01:18:51,356 --> 01:18:53,559
හරි?
- දැන් ඔබට එන්න පුළුවන්.

578
01:18:57,880 --> 01:18:59,403
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

579
01:19:08,372 --> 01:19:09,372
මම දිවුරනවා...

580
01:19:09,903 --> 01:19:12,715
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව ය.

581
01:19:13,645 --> 01:19:15,292
මම මෙය විශ්වාස කළ යුතුද, ප්ලූටෝ?

582
01:19:15,356 --> 01:19:17,762
මේ මනුස්සයා...PC දක්ෂයෙක්.

583
01:19:17,825 --> 01:19:21,442
ඔබ පරිඝනක දක්‍ෂයා විකෘති තක්කඩියෙක් පමණයි.
තවත් කිසිවක් නැත!

584
01:19:22,989 --> 01:19:24,785
ඒ හැමෝම අඩු වැඩි වශයෙන් එහෙමයි.

585
01:19:25,778 --> 01:19:30,215
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට කුමක් ගැන යම් අදහසක් තිබේ
මෙම වෙබ් කැමරා සමඟ කළ හැකිය.

586
01:19:31,200 --> 01:19:32,582
ඒත් මම කවදාවත්...

587
01:19:32,825 --> 01:19:33,825
කවදාවත්...

588
01:19:37,036 --> 01:19:39,051
මෙය අපගේ අවසාන පොත් ව්‍යාපෘතිය විය.

589
01:19:42,958 --> 01:19:43,958
මම ඔහුව නෙරපා හරිමි.

590
01:19:44,864 --> 01:19:45,864
අද!

591
01:19:46,005 --> 01:19:47,005
ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.

592
01:19:47,888 --> 01:19:51,481
සිකුරු ඔයා ලියපු දේවල්..
දක්‍ෂ ය

593
01:19:52,888 --> 01:19:54,895
බර්නි ගොඩක් සතුටුයි, ඔහුට අඬන්න පුළුවන්.

594
01:19:57,145 --> 01:20:00,410
මගේ අන්තිම එක, හාන්ස්. මම පොරොන්දු වෙන්නම්.

595
01:20:10,119 --> 01:20:11,985
ෂිට්!

596
01:20:14,044 --> 01:20:15,044
මම ඔයාට ආදරයෙන් ඉන්නේ.

597
01:20:16,017 --> 01:20:17,017
මම දන්නවා.

598
01:20:18,931 --> 01:20:20,610
මට ඔබ නොමැතිව ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

599
01:20:27,799 --> 01:20:30,955
මේ අපේ අවසාන දවසයි.
- ඇයි?

600
01:20:31,729 --> 01:20:35,267
මොකද හෙට ඉඳන් ලියන්න වෙනවා
කිසිදු බාධාවකින් තොරව නොනවතින.

601
01:20:44,608 --> 01:20:46,876
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා.
- කුමක් ද?

602
01:20:47,791 --> 01:20:49,392
හේතුව මම පොත් වලට අකමැතියි.

603
01:20:54,485 --> 01:20:58,164
ඔයා හිතන්නේ මම මාවම විකුණනවා කියලද?
- නැහැ.

604
01:20:59,548 --> 01:21:01,321
මට ඒක විශ්වාස නෑ.

605
01:21:12,236 --> 01:21:14,314
ඔබේ ස්ථානයට යන්නේ කෙසේද?

606
01:21:16,189 --> 01:21:17,884
කණගාටුයි, එය කළ නොහැකි ය.

607
01:21:19,750 --> 01:21:20,750
මම දකියි.

608
01:21:23,086 --> 01:21:24,086
මට කණගාටුයි.

609
01:21:41,816 --> 01:21:44,339
මට ඔයාට මල් ටිකක් ගන්න තියෙනවා
මව.

610
01:21:44,364 --> 01:21:46,925
නියමයි! මුලින්ම ගෙදර, ඊට පස්සේ...

611
01:21:47,650 --> 01:21:50,597
...මම ඔබට බර්ලිනයේ ස්ථාන කිහිපයක් පෙන්වන්නම්,
ඊට පස්සේ මගේ ප්රියතම ඩිස්කෝ.

612
01:21:58,281 --> 01:22:02,038
ඔබ පාන්දර 1 ට නිවසේ සිටිය යුතුය!
- එය ආරම්භ වන පැයයි!

613
01:22:03,672 --> 01:22:04,672
1:30!

614
01:22:05,812 --> 01:22:08,601
තෝර්ස්ටන් කවදාවත් මෙහි පැමිණ නැත
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

615
01:22:09,383 --> 01:22:11,445
ඊට අමතරව, මට ඔහුගේ මාර්ගෝපදේශකයා වීමට අවශ්‍යයි.

616
01:22:13,945 --> 01:22:17,484
නමුත් ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියාත්මකව පවතිනු ඇත
දන්නවා මම...

617
01:22:17,961 --> 01:22:20,062
ඔබ ආපසු ගෙදර යාමට පෙර නිදා ගත නොහැක.

618
01:22:20,914 --> 01:22:25,398
නියුමන් මහත්මිය, ඔබට මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිය. අපි
හරියටම 2:00 ට ආපහු එනවා.

619
01:22:26,461 --> 01:22:27,461
බූරු සිඹීම!

620
01:23:02,565 --> 01:23:03,596
මොකක් ද වෙන්නේ?

621
01:23:06,221 --> 01:23:07,221
මම දන්නේ නැහැ.

622
01:23:09,315 --> 01:23:12,074
මම හැම වෙලාවෙම බලාගෙන ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා
මේ අවට.

623
01:23:12,676 --> 01:23:14,293
මෙම වීදුරු කුටියේ පුදුමයක් නොවේ.

624
01:23:23,576 --> 01:23:28,700
කුමක් ද? ඔය කැම් එක ඉන්ස්ටෝල් කරා. ඔබයි
වෙඩි තැබුවා! මේ දැන්! ඔයාට තේරෙණව ද?

625
01:23:29,341 --> 01:23:30,341
මම කරනවා!

626
01:23:32,279 --> 01:23:33,279
වැන්කර්!

627
01:23:38,758 --> 01:23:39,758
ෂිට්!

628
01:23:41,672 --> 01:23:43,523
මම හිතන්නේ මට දැන් නිදාගන්න වෙනවා.

629
01:24:21,801 --> 01:24:22,801
ජරාව.

630
01:25:27,827 --> 01:25:30,225
මම මගේ දරුවන් ගැන නිතරම සිතනවා.

631
01:25:34,272 --> 01:25:37,319
ඔවුන් මා සමඟ සිටිනු ඇතැයි මට හැඟේ,
මෙම කාමරයේ.

632
01:25:44,585 --> 01:25:46,483
ඔබ නිදාගන්නවාද?
- නැහැ.

633
01:25:46,710 --> 01:25:47,843
මට මෙහි නිදා ගත හැකිද?

634
01:26:02,399 --> 01:26:03,399
මාව බදාගන්න.

635
01:26:07,251 --> 01:26:10,141
අපි ආයේ කවදාවත් හමුවෙන්නේ නැද්ද?
- කව්ද දන්නේ?

636
01:26:24,115 --> 01:26:25,248
මම හිතන්නේ නැහැ.

637
01:27:10,227 --> 01:27:11,531
අම්මා අපිත් එක්ක ඉන්නවද?

638
01:27:16,297 --> 01:27:17,297
කව්ද දන්නේ?

639
01:28:35,769 --> 01:28:36,769
ආයුබෝවන්!

640
01:28:42,605 --> 01:28:43,605
හැමදේම හරිද?

641
01:28:53,702 --> 01:28:54,768
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?

642
01:29:09,457 --> 01:29:11,656
musiclova විසින් උපසිරැසි 05/2018